-
1 пестреть
I несов.1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarradoлуга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados
вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista
2) ( становиться пёстрым) hacerse abigarradoII несов.1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar viна поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro
2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar viстатья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas
3) разг. ( быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona
* * *I несов.1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarradoлуга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados
вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista
2) ( становиться пёстрым) hacerse abigarradoII несов.1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar viна поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro
2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar viстатья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas
3) разг. ( быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona
* * *v1) gener. (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado, (èçîáèëîâàáü) estar lleno, (ìåëüêàáü, ïîïàäàáüñà ñà ãëàçà) aparecer muy a menudo, (ñáàñîâèáüñà ï¸ñáðúì) hacerse abigarrado, abundar, resaltar2) colloq. (áúáü ñëèøêîì ï¸ñáðúì) ser muy abigarrado (muy chillón)
См. также в других словарях:
ПЕСТРИТЬ — ПЕСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. что. Делать пёстрым, придавать пёстрый вид чему н. П. ситец узорами. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть слишком пёстрым. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., чем. Содержать что н. часто повторяющееся … Толковый словарь Ожегова
пестреть — 1. ПЕСТРЕТЬ, еет; нсв. 1. Выделяться своей пестротой, виднеться (о чём л. пёстром). Пестреют ромашки. Во дворе пестреет цветник. Вдали что то пестреет. 2. чем или от чего. Быть пёстрым от чего л. Заборы пестреют афишами. Невский проспект пестреет … Энциклопедический словарь
пестреть — I е/ет; нсв. 1) Выделяться своей пестротой, виднеться (о чём л. пёстром) Пестреют ромашки. Во дворе пестреет цветник. Вдали что то пестреет. 2) чем или от чего. Быть пёстрым от чего л. Заборы пестреют афишами. Невский проспект пестреет рекламой.… … Словарь многих выражений
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
Английский бульдог — Для информации о револьвере «бульдог» смотрите Бульдог (оружие) Английский бульдог … Википедия
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
Зарождение христианства в Римской империи — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Проверить достоверность указанной в статье информации … Википедия
Труба судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Труба. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Древние греки — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия
История Древней Греции — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия
Экономическое и политическое развитие Испании в первой половине XVI в. — Испания, завершившая к концу XV в. реконкисту и превратившаяся к этому времени в единое государство (в результате объединения в 1479 г. Кастилии и Арагона), сразу же заняла одно из первых мест среди государств Европы. Она включала в себя почти… … Всемирная история. Энциклопедия